ITA: CAROSELLO 3000 - APERTURA IMPIANTI E SERVIZI DI RISTORAZIONE
SKIBOOM! Da giovedì 22 novembre apertura della cabinovia Carosello 3000 di S.Rocco, Baby-Lac Salin e Federia. Seguiranno a giorni tutti gli altri impianti. Disponibile da subito il servizio di ristorazione in quota. Accesso alla ski-area gratuito per giovedì 22 e venerdì 23.
La miccia era stata accesa e l’odore era nell’aria. Già dal primo novembre la cabinovia Livigno Centro aveva accolto i pionieri stagionali, mentre nei giorni scorsi la giovane promessa Roberto Nani, insieme ai ragazzi della nazionale italiana, aveva continuato qui gli allenamenti dopo il ritorno da Levi (vedi le foto). Insomma, il sentore dell’inverno era già diffuso. Ma ciò che tutti aspettavano doveva ancora venire.
SKIBOOM! Siamo quindi giunti al momento dell’apertura. A partire da giovedì 22 Novembre i cancelli di Carosello 3000 si spalancheranno sulle piste innevate del nuovo inverno. La clientela potrà usufruire della cabinovia Carosello 3000 di S.Rocco (primo tronco solo per la risalita in quota), il piccolo impianto Baby Lac-Salin e la seggiovia sei posti di Federia. Aperta sarà la cabinovia Livigno Centro, anche se non collegata immediatamente agli altri impianti. Disponibile da giovedì anche il servizio ristorazione con bar e self-service presso il Ristoro Carosello 3000. Nei giorni successivi, a seconda delle condizioni d’innevamento e avanzamento lavori, si procederà all’apertura degli altri impianti e del Rifugio Costaccia, fino a raggiungere il collegamento delle piste su tutta la ski-area. L’accesso sarà gratuito nelle giornate di giovedì e venerdì, mentre a partire da sabato 24 entreranno invece in vigore le normali tariffe di bassa stagione. Tessera gratuita anche per chi avrà aderito alla promozione Skipass Free prenotando almeno 4 notti in albergo, oppure 7 in appartamento, presso le strutture convenzionate.
Livigno ha recentemente ricevuto il prestigioso riconoscimento di Best European Resortagli Snow World Awards di Londra. Premio sicuramente esteso a tutta la clientela italiana e internazionale che ogni anno sostiene la località valtellinese permettendone una continua spinta innovativa.
In questi ultimi due giorni d’attesa, chi volesse può dare il suo contributo a costruire un servizio ancora migliore in futuro. Come? Basta avere 5 minuti per compilare a questo link il sondaggio sulla ski-area Carosello 3000. In palio tra i partecipanti uno snowboard Nitro ed altri premi.
Carosello 3000 vi augura un inverno ricco di emozioni e divertimento nel Miglior Resort d’Europa!
ENG: LIVIGNO - OPENING OF SKI-LIFTS AND CATERING POINTS
SKIBOOM! From Thursday, 22nd of November Carosello 3000 will open the gondola of S.Rocco and the chair-lifts Baby-Lac Salin and Federia. The opening of other lifts will follow during the next days. Available bar and self-service lunch at high altitude. The access to the ski-area will be free of charge on Thursday and Wednesday.
The fuse had been lit on and the smoke was already in the air. Since the begin of November the first section of the gondola Livigno Centro welcomed the winter pioneers, and in the last few days, the young ski-talented Matteo Nani and the other guys of the Italian national team trained here after returning from Levi (see photos). So, the smell of winter was already spread out. But what we expected was still to come.
SKIBOOM! In Livigno, the slope gates will open on Thursday, 22nd of November. Available for the guest are the cable-car Carosello 3000 in S.Rocco, the kids-friendly ski-lift Baby-Lac Salin and the six-seater chairlift Federia. Not to forget, the gondola Livigno Centro will be open, but not immediately connected to the other lifts. Catering is also available with bar and self-service lunch by the Refuge Carosello 3000. During the next few days, depending on the work progress, there will proceed with the opening of other lifts and the Refuge Costaccia, until the link of the whole ski-area. For Thursday 22 and Friday 23 all the lifts will operate for free. Then, from Saturday 24th will be applied the normal low-season rates (see prices). Access will be free of charge for those who catch the Skipassfree promotion, booking not less than 4 nights in hotel or 7 in apartment.
Livigno has recently received the prestigious award as Best European Resort at the Snow World Awards in London. A prize certainly to be shared together with all the international clients whom year after year appreciate the Italian ski resort allowing a continuous drive for innovation.
If you like, in these last few days of waiting, you can help us building an even better service for the future. How? All you need is 5 minutes of time to fill up a survey about the ski-area Carosello 3000. Among all the participants will be drawn a Nitro snowboard and other prizes.
Carosello 3000 wishes to all of you a winter full of excitement and fun in the Best Resort in Europe!
LIVIGNO: NANI E DEVILLE IN ALLENAMENTO AL CAROSELLO 3000
Roberto Nani, atleta di casa, Cristian Deville, Riccardo Tonetti e Alex Zingerle si prepareranno fino a sabato sulla pista Tagliede
Una session di allenamento di tre giorni coinvolge fino a sabato gli slalomisti azzurri Roberto Nani, giovane talento locale, Cristian Deville, vincitore lo scorso anno dello slalom di Kitzbhuel, e le nuove promesse Riccardo Tonetti e Alex Zingerle.
Gli atleti della Nazionale italiana di sci alpino si allenano sulla pista Tagliede, nel centro del paese, dalle ore 7 alle ore 10 di giovedì 15, venerdì 16 e sabato 17 novembre.
A Livigno attualmente si scia ogni giorno sulla pista Tagliede (aperta gratuitamente), mentre per lo sci di fondo sono aperti 5 km di piste nella piana centrale, dove si stanno allenando atleti della Nazionale austriaca e polacca.
ITA: Nuova linfa per la stagione del LivignoPark - Carosello 3000
Dopo la partecipazione al Nissan Skipass di Modena e anche la vincita del premio come BEST BOARDERCROSS, LivignoPark si avvia verso una stagione invernale ricca di importanti novità. Già annunciata la creazione del Boarder Banzai, un percorso con paraboliche, ostacoli, materassoni e altre divertenti strutture un po' "fuori regola" tutte da scoprire. Ma le novità non sono di certo finite qui! Si prospettano infatti nuove collaborazioni, progetti innovativi ed eventi spettacolari. Non solo, tutti i gli skiers e gli snowboarders presenti a Livigno potranno presto misurarsi e divertirsi all'interno di un ulteriore nuovo percorso "d'ispirazione americana". Aspettate e vedrete!
Per gasare un po' gli animi in questi ultimi sgoccioli d'attesa, vi proponiamo qui sotto il video con alcuni dei più bei footage della stagione passata.
ENG: New life for LivignoPark - Carosello 3000
After the Nissan Skipass exibhition in Modena and the winning of the prize as BEST BOARDERCROSS, LivignoPark is ogoing to start a new season full of importants news. Already annonced is the creation of the Boarder Banzai: a slope with parabolics, obstacle, gummy and crazy structures and other funny stuff. That's it? Absolutely not. The winter is in fact arriving with new cooperations, innovative projects and spectacular events. And not only that, becouse all the skiers and snowboarder will soon enjoy another new path "American-inspired".Wait and see!
To give gas to your mind in these last moments of waiting, just have a look to the video below wich contains some of the most spectacular footage of the last season.
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
DOWN THE SLOPE IN A BANZAI STYLE!
ITA: Sulle piste in stile Banzai!
Diverse novità sono in fase realizzativa al Carosello 3000 per l'ormai vicinissima stagione invernale 2012-13. Volete un’anticipazione? Il nome dice già molto: Boarder Banzai! Su uno dei boardercross (recentemente premiato come migliore in Italia a Nissan Skipass) sarà allestito un percorso con paraboliche, ostacoli, materassoni e altre divertenti strutture un po' "fuori regola" tutte da provare, magari proprio lanciandosi buttando fuori d'un fiato il celebre urlo di battaglia giapponese. Allora venite a scoprire questa e le altre novità stagionali al Carosello 3000 di Livigno di cui daremo presto comunicazione.
L'ingresso a questa divertente attività sarà collocato a fianco del LivignoPark, lo snowpark di Carosello 3000, che da sempre contribuisce alla scena freestyle attraverso una prospettiva divertente e flow. Nel suo perimetro i pro trovano le geometrie adatte ad affinare lo stile, mentre rookie e principianti godono di strutture che consentono di migliorare giorni dopo giorno. A questo proposito, un accenno meritatissimo va al gigantesco gonfiabile Bagjump situato all’ingresso del park, dove è possibile lanciarsi in evoluzioni spettacolari con la sicurezza di un morbido atterraggio. Inoltre, a disposizione di tutti gli appassionati caschetti protettivi, sci a doppia punta e una linea wi-fi gratuita per condividere immediatamente con gli amici le foto e i video più spettacolari. E poi una zona chill out dotata anche di un nuovo impianto musicale. L’apertura, come da tradizione, sarà il prima possibile. See you @Carosello3000.
ENG: DOWN THE SLOPE IN A BANZAI STYLE!
Several news are coming at Carosello 3000 for the next winter season. Do you want a preview? The name says already a lot: Border Banzai! In fact, on the boardercross (recentry named the best in Italy at Nissan Skipass) will be set up a slope with parabolics, obstacle, crazy and gummy structures and other funny stuff. For the moment we can't say more...but we really think people will slide down screaming the famous Japanise warcry! So, make a plan to come to Livigno and discover this and the other new activities at Carosello 3000.
The Boarder Banzai will be located just next to the entrance of LivignoPark, the snowpark of Carosello 3000 which contributes to the freestyle scenes in a enjoyable and flow way. Whitin this area the pro-riders find the right geometries to refine them style, while rookies and beginners enjoy structures projected to make them improve day by day. A deserved metion goes to the giant Bagjump, where you can train yourself doing spectacular figures with the security of a soft landing. For all the season long, LivignoPark offers free helmets, freestyle-ski and a wi-fi area where you can share immediately your best photos and videos. Also available a chill-out area with a new sound system. The opening, as tradition, it will be as soon as possible. Don't miss a chance to come to visit us! See you@Carosello3000.
LIVIGNO BEST EUROPEAN RESORT!
ITA: Premio di grande prestigio per Livigno che agli Snow World Awards di Londra si è aggiudicato il premio di miglior resort d'Europa.
Venerdì 2 novembre, presso l'Earl's Court di Londra, i rappresentanti della stazione sciistica valtellinese sono saliti sul palco per ritirare il premio più ambito. Livigno è stata infatti votata da una giuria di esperti del settore come miglior resort invernale d'Europa.
In nomination con il Piccolo Tibet altre località dal nome davvero importante: Val d'Isere (Francia), Courchevel (Francia), Saalbach-Hinterglemm (Austria), Madonna di Campiglio (Italia), Montafon (Austria), Soldeu (Andorra).
Luca Moretti, presidente dell'azienda di promozione turistica per Livigno, dopo l'assegnazione del premio ha dichiarato: "Con il Best European Resort Awards Livigno si colloca a pieno titolo tra le migliori località montane mondiali per quanto riguarda l'inverno e promette nuovi e innovativi progetti per quanto riguarda l'estate".
Tra gli altri premi assegnati, Fernie (Canada) è stato votato come miglior resort Nord Americano.
ENG: Awards of great prestige for Livigno: Best European Resort at the Snow World Awards of London.
Friday, 2nd of November at the Earl's Court of London, the delegates of the Italian ski-resort were called on the stage to collect one of the most important prizes. In fact Livigno was selected as the best European winter resort.
Together with the Little Tibet, the nominations included other very important names: Val d'Isere (France), Courchevel (France), Saalbach-Hinterglemm (Austria), Madonna di Campiglio (Italy), Montafon (Austria), Soldeu (Andorra).
Luca Moretti, president of the Tourism Promotion Office of Livigno, just after the communication of the awards said: "With this prize Livigno ranks to become one of the best world's mountain resort".
Between the other categories, Fernie won the prize as best North American ski resort.
ITA: CAROSELLO 3000 - APERTURA IMPIANTI E SERVIZI DI RISTORAZIONE
Roberto Nani, atleta di casa, Cristian Deville, Riccardo Tonetti e Alex Zingerle si prepareranno fino a sabato sulla pista Tagliede
ITA: Nuova linfa per la stagione del LivignoPark - Carosello 3000
ITA: Sulle piste in stile Banzai!
ITA: Premio di grande prestigio per Livigno che agli Snow World Awards di Londra si è aggiudicato il premio di miglior resort d'Europa.
ENG: Awards of great prestige for Livigno: Best European Resort at the Snow World Awards of London.